Obsidian desktop · v0.3.0

在正文里写,
在侧栏里判断。

PARENO 并言是面向中英文写作者的 Obsidian 写作助手。它把正文批注、全文审校、翻译、中英核对、作者风格与写作对话放进一个侧栏; 每条建议都先给出原句、理由和可编辑的修改稿,是否采纳始终由你决定。

本地优先 · 无遥测Ollama / Codex / 兼容 APIMIT License
PARENO 合并交互原型:正文标注、可编辑建议卡与统一侧栏
2026-11-02 的交互原型,用于展示目标布局与操作方式,不是插件实机截图。
写作任务

检查、翻译、解释,都在同一处完成

选中文字或把光标放在段落里,选择任务;全文审校会跳过元数据、标题、图片和代码块,结果映射回正文。

Review

检查与润色

区分明确错误与可选表达,侧栏提供最小修改、自然表达和中文解释。

Translate

翻译

同时给出忠实译法和自然表达两版,译文可编辑后插入原文下方。

Compare

中英核对

检查原意、遗漏、术语和证据强度;只给建议,不自动替换双语原文。

Explain

解释表达

用中文说明语法、词汇和可复用句型,适合把一次修改变成长期学习。

Voice

作者风格

指出空泛表达、重复转折和论点力度,尽量保留作者自己的声音。

Chat

写作对话

围绕当前选区继续追问,修改稿可编辑、确认后替换;对话记录保存在本库。

操作方式

作者决定,插件不替你改稿

全文审校最多处理 25 个批次;大型文章建议分章节检查。PARENO 是语言与表达辅助,不会自动核实报道事实、引用和建筑技术参数。

  1. 选中内容,或把光标放在段落中。
  2. 选择检查范围、任务和模型,点击「开始审校」。
  3. 点击正文标注或侧栏列表,阅读原因;可编辑修改稿。
  4. 确认替换、保留原文或保存学习卡片。

模型与发送范围

  • 本地 Ollama:只发送选区或当前段落,内容留在本机。
  • Codex CLI 登录:使用电脑上已登录的 codex CLI,不复制令牌。
  • 兼容 API:填写 Chat Completions 端点、模型和密钥。

不会从本地模型静默切换到云端;只有主动启动、或你开启自动审校时,才会调用模型。

平台路线

从 Obsidian 开始,但不只停在 Obsidian

PARENO 目前是 Obsidian 桌面插件,0.3.0 已包含正文标注、全文审校、双语任务、写作对话、Pangram 手动检测和反馈入口。 长期会扩展到 Obsidian 之外的写作环境,网站和反馈收件端也会保持平台无关。

现在可用

  • Obsidian 桌面版 1.5.0 及以上
  • GitHub 源码安装 / 手动复制插件文件
  • 本地优先,无分析遥测

规划中

  • 官网下载与版本分发
  • 更多写作环境与平台适配
  • 更完整的反馈与问题追踪